Apprendre les bases du doublage

Et développer les réflexes indispensables pour bien s’y préparer...

Sans avoir à subir les contraintes des studios et tout en évoluant à son propre rythme depuis le confort d’un ordinateur.

Accéder dès 147€à Doublage Académy

Quand je me suis lancé en 2001…

Le monde du doublage était très différent.

Les films étaient délivrés dans les studios par coursier.

Les bandes rythmo étaient écrites à la main sur pellicule transparente 35mm.

 

On pouvait surfer sur internet mais…

Impossible de trouver la moindre astuce ou conseil sur le métier du doublage.

Youtube n’existait pas encore.

Ni même les écoles, stages ou formation sur le doublage.

Et le wifi était un projet en cours de développement.

 

Aussi, il y avait peu de studio de doublage…

Les comédiens qui en faisait étaient peu nombreux.

Mais on pouvait arriver à apprendre cette discipline au sein même des studios.

 

Et à force d’assister aux sessions d’enregistrements…

On finissait par être distribué de temps en temps sur des ambiances.

Ensuite, si on ne s'en sortait pas trop mal, sur des petits rôles.

Et enfin on pouvait être proposé sur des castings.

 

Seulement voilà…

Il est quasiment devenu impossible de se lancer de la même façon dans le doublage sans y être un minimum préparé.

Tu vas te faire cataloguer « Touriste » avant même d’avoir commencé.

 

Car aujourd’hui…

Tu ne peux plus te présenter aux portes d’un studio sans y être invité ou avoir rendez-vous.

Te lancer à l’aveuglette ou au culot en espérant que ça va marcher est voué à l’échec.

On te fait confiance que si on est sûr à 1000% que tu seras à la hauteur.

 

Une explication : la concurrence a considérablement augmenté…

Et les cadences d’enregistrements sont devenues infernales.

Alors, il faut pouvoir être efficace rapidement et réagir instantanément.

Au risque de se faire remercier définitivement de la majorité des studios.

Sans même avoir eu la moindre opportunité d’être proposé sur un rôle.

 

Pourtant, les films et séries connaissent un essor sans précédant…

Avec la venue des plates-formes en streaming comme :

- Netflix, 

- Amazon Prime vidéo, 

- OCS, 

- Canal+, 

- Salto 

- et bien d’autres…

C’est un marché de 23 Milliards de dollars qui continue de se développer rapidement partout en Europe. 

 

On a donc bien besoin de comédiens et comédiennes de doublage… 

Il en faut pour pouvoir doubler toutes ces productions originales dans la langue du pays de diffusion.

Mais il faut également qu’ils soient suffisamment Pro et efficaces !

Voilà peut-être pourquoi le doublage reste une discipline assez fermée.

Car elle demande un très bon savoir faire technique et une grande rigueur de jeu.

 

Bien sûr aujourd’hui, il existe des solutions…

Tu en as certainement entendu parler.

Ce sont les écoles de doublage.

Ou les stages qui permettent de s’initier rapidement au monde du doublage.

 

Mais voilà…

Le grand problème de ces deux types d’apprentissage :

C’est qu’ils peuvent être extrêmement onéreux; jusqu’à plusieurs milliers d’euros.

Sans compter qu’il faille à chaque fois se rendre sur place.

Ou à l’inverse, leur durée sera toujours trop courte pour pouvoir assimiler correctement.

 

Et dans les deux cas…

Il faut partager son temps inégalement avec d’autres élèves.

Sans avoir de réelle possibilité de pouvoir s’exercer et pratiquer en dehors de l’établissement.

 

Bien qu’assister aux séances d’enregistrement soit une étape indispensable à l’apprentissage du doublage…

Compter uniquement dessus pour espérer se préparer ou s’entrainer est totalement irréaliste.

Puisqu’il ne faut absolument pas parler lors des séances d’enregistrement.

C’est en fait très frustrant, car on a envie d’être à la barre mais on ne peut qu’observer en silence.

 

Alors comment faire ?

Peut-on espérer se préparer suffisamment aux techniques du doublage…

Afin d’être rapidement efficace et convaincant pour se faire engager…

Sans risquer de devoir patienter des mois entre deux sessions…

Tout ça parce qu’un petit essai s’est révélé être peu concluant aux yeux du DA ?

 

L’idée à laquelle j’ai pensé, c’est de créer une méthode…

Qui permet de se préparer aux bases exigeantes du doublage.

Tout en progressant à sa propre convenance.

Et sans avoir à subir de stress ou de jugement de qui que ce soit durant l’apprentissage.

 

L’objectif de cette méthode…

C’est de permettre à chaque artiste de la voix qui souhaite se lancer à son rythme dans le doublage :

> De pouvoir construire chaque étape de son apprentissage sereinement et en toute confiance.

> De suivre simplement le guide à travers une méthode qui permet également d’être informé et mis face aux réalités et exigences du métier.

> De pouvoir anticiper les erreurs et de réagir correctement face aux situations qui se présenteront.

> De se préparer un maximum pour se donner toutes les chances de réussir dans cette discipline.

 

Mais attention…

Comme toute méthode elle a ses limites.

Si tu espères suivre une formation pour devenir comédien de doublage en quelques heures ou quelques jours…

Je te le dis tout de suite, c’est impossible.

Cela demande du temps et aucune formation a elle seule ne peut suffire.

Ceux qui prétendraient le contraire sont des menteurs ou des voleurs.

 

Avec cette méthode…

Tu apprendras les bases du doublage pour te permettre d’avoir les moyens de progresser plus vite, ça oui !

Mais cela ne fera pas rapidement de toi un « As du doublage ».

C’est par le travail et la rigueur sans cesse renouvelés que tu pourras y arriver.

 

Donc si t’es ok avec ça…

Tu vas pouvoir bénéficier d’un bon gros coup de pouce mais je le répète, c’est à toi de faire le boulot.

Je peux pas faire les exercices à ta place… 

Ni m’entrainer à ta place… 

Ni apprendre à ta place.

Si tu es prêt à faire ce travail, alors, oui cette méthode va te permettre de prendre une bonne longueur d’avance avec le doublage.

 

Pour information…

Cela m’a demandé 2 ans pour être complètement maître de la technique.

Et encore au moins une année de plus pour être contacté de plus en plus régulièrement par les studios.

Il faut en moyenne 6 mois à 2 ans de pratique pour devenir bon dans le doublage.

Si j’avais pu suivre une formation à mes débuts, j’aurais gagné beaucoup de temps et plus de contrats.

 

D’ici la fin de la journée…

Tu en connaitras déjà plus que la majorité des comédiens qui démarrent dans le doublage.

 

Dans quelques jours…

Tu auras en ta possession tous les outils pour te permettre d’évoluer sereinement avec la pratique du doublage.

 

A la fin de la formation…

Tu auras affiné tes sens pour arriver à interpréter et restituer le jeu d’un acteur le plus fidèlement possible.

 

Et dans les deux semaines à venir…

Tu te surprendras à adopter rapidement les bons réflexes.

Et tu auras beaucoup moins d’appréhension pour doubler un rôle.

 

La seule chose que tu auras à faire pour ça…

C’est de suivre chaque étape que je vais te montrer en détails comme si tu étais à mes côtés.

Et de les mettre en pratique en suivant l’ordre des modules de la méthode.

 

Es-tu ok pour passer à l’action dès maintenant ?

Oui !  Alors fonce !

 

AU PROGRAMME DE LA FORMATION :

  • > Deux catégories de doublage à bien distinguer pour éviter les confusions…
  • > Les principes clés dont tu as besoin pour réussir un doublage…
  • > Les 5 étapes indispensables à tout jeu de doublage…
  • > Comment décoder la bande Rythmo pour la tirer à ton avantage…
  • > Comment utiliser la technique du triangle pour jouer un personnage avec un maximum de précision…
  • > 10 codes à connaitre pour bien jouer avec la bande rythmographique…
  • > Comment garder un jeu naturel malgré les aspects techniques…
  • > Comment interpréter aussi fidèlement qu’en VO…
  • > Quels sont les éléments à surveiller pour pouvoir capter et restituer le jeu original…
  • > 3 grand principes du jeu d’acteur à mettre au service du doublage…
  • > Comment se comporter avec les ambiances et petits rôles pour obliger le DA à mieux te distribuer…
  • > L’exercice crucial pour une diction irréprochable…
  • > Comment se libérer véritablement et prendre un plaisir fou…
  • > Comment t’entrainer facilement et tranquillement depuis chez toi…
  • > La phrase à ne jamais dire lorsqu’on entre en studio sous peine de se faire éjecter illico…
  • > La Méthode Coeur à appliquer pour faire tout de suite bonne impression…
  • > Comment s’adapter correctement aux différents types de doublage et aux différents personnages à interpréter…
  • > Les erreurs à éviter absolument quand on double un personnage de dessin animé…
  • > Comment se créer de nouvelles opportunités avec le Doublage 3.0

 

La formation Doublage Académy ne restera pas disponible éternellement.

J’ai décidé d’en faire profiter à un nombre limité de personnes.

L’étau se resserre un peu plus chaque jour qui passe et lorsque le nombre de personnes que j’ai décidé d’aider avec le doublage aura été atteint, la formation sera retirée de la vente.

Seul celles et ceux qui saisissent l’opportunité dès maintenant garderont un accès à vie à la formation mais pour les autres il sera trop tard.

 

Dans cette formation…

Tu ne vas pas apprendre de la théorie sur le doublage ni apprendre le jeu d’acteur.

Tu vas apprendre à aller à l’essentiel pour pouvoir doubler un rôle.

Pour que ton interprétation puisse être la plus crédible possible.

Et prendre suffisamment d’assurance pour avancer sereinement dans ce métier.

 

Imagine-toi un peu…

Tu te lances en suivant cette méthode et les portes du doublage s’ouvrent toute grande devant toi.

Tu suis simplement chaque étape, tu découvres les codes propres au doublage et tu fais les exercices à ta propre convenance sans même avoir besoin de quitter ton écran.

Progressivement, tu acquiers les bons réflexes à avoir pour appréhender un personnage à doubler.

Le jour où tu es amené à faire un essai, tu es beaucoup plus calme et confiant en toi.

Ce qui te permet de révéler le meilleur de toi-même, ça rassure tout de suite le studio et tu gagnes une sacrée longueur d’avance sur tous tes concurrents.

Tu prends encore plus de plaisir à jouer à fond ton personnage.

Ca te permet d’augmenter considérablement tes chances de bien te faire remarquer auprès des directeurs artistiques.

Tu connais à présent les directions et comportement à prendre pour te permettre d’avancer tranquillement et progresser dans le monde du doublage.

 

Au final...

On te contacte de plus en plus souvent, tu prends plaisir à te rendre en studio, tu n’as plus à courir après les cachets comme tu le faisais peut-être avant et ton statut d’artiste n’en est que plus renforcé.

 

Parlons un peu du prix maintenant…

On va faire simple.

L’objectif, c’est que tu rembourses cette formation le plus vite possible.

 

As-ton avis…

Combien de services de travail dans le doublage va-t-il te falloir pour pouvoir rembourser cette formation ?

5 ? 10 ? 30 ? 50 ? 100 ? Plus ?

Ça, c’est certainement le cas pour les autres solutions.

 

Mais pour celle-ci…

C’est simple, tu vas pouvoir la rembourser en moins d’UNE JOURNEE de travail en studio !

Plus exactement l’équivalent de 6heures de prestation soit 1 service et demi.

Et j’ai pris comme référence le tarif forfaitaire de base, à savoir :

>> 1Service = 140€/4H

>> 2S = 280€/8H

et donc >> 1,5S = 232€/6H

 

En moins d’une journée…

Tu auras remboursé ta formation Doublage Académy.

Pour apprendre les bases d’une discipline qui pourront te rapporter pendant des années et des années si tu sais t’y prendre correctement.

Tu vois donc que le tarif de cette formation est dérisoire comparé à ce que tu vas pouvoir en retirer.

En plus tu pourras y revenir quand tu veux car tu gardes un accès à VIE !

Et si je fais des ajustements ou des mises à jours par la suite, tu en profiteras également, sympa non ?

 

Comment ça va se passer ensuite ?

Dès que tu as complété le formulaire de commande et validé le paiement…

Tu reçois immédiatement, dans ta boîte mail, ton identifiant et ton mot de passe ainsi qu’un lien pour te connecter à la formation. 

Tu peux alors commencer tout de suite, l’accès est extrêmement simple, comme lorsque tu te connectes à ta boite email.

 

Comment suivre la formation ?

C’est une formation en vidéo où je te montre à chaque étape comment progresser avec les techniques du doublage. 

Pour la suivre, tu n’as pas besoin de logiciel compliqué, tout peut se faire en ligne via ton espace membre.

Tout au long de la formation, tu trouveras des fichiers pdf et des vidéos à télécharger pour pouvoir réaliser tes exercices.

 

Tu veux connaitre les résultats ?

Le plus simple, c’est encore de laisser la parole à celles et ceux qui l’ont suivie...

Helene : C'est une formation claire, qui va à l'essentiel et qui donne des clefs pour progresser. Je dois me détacher plus de la bande rythmo pour "épouser" l'énergie et l'émotion du personnage et ton cours à ce sujet a été très important. J'ai vraiment apprécié ta formation qui m'a apporté beaucoup de confiance et de technique. 

Alexandra : Coucou Alessandro, Merci encore et encore et encore. Tes explications et conseils sont absolument parfaits. Dommage que tu ne sois pas à Paris... j’aurais adoré prendre des cours de théâtre et de doublage avec toi ! Félicitations pour ta formation elle me fait vraiment progresser et c’est pourquoi très régulièrement je la reprends pour m’entraîner et encore et toujours. 

Sophie : Le point fort de la formation DA : l'apprentissage du doublage en ligne. C'est plaisant de pouvoir se former de chez soi et le faire à notre rythme, surtout quand on a une autre activité en parallèle. Je dirai que ça m'aide dans mon jeu de comédienne en plus du théâtre.

Marien : Je viens de terminer le module 3 et je commence à me rendre en studio où je fais ambiances et petits rôles. Merci pour cette formation qui m'a permis d'être moins stressé en arrivant en studio.

Un élève anonyme : Très content de la formation Doublage Académy. La formule est pratique qualitative et offre un très bon accès à l’univers du Doublage.

Camille : Merci pour tout ce que tu fais pour transmettre cette passion. J’ai vraiment trouvé la formation intéressante et ça m’a bien préparée à mon stage que j’ai fait en studio.

 

Juste une dernière chose…

Cette formation s’adresse avant tout à des adultes !

Donc désolé pour celles et ceux qui ne sont pas encore majeur, dans ce cas, continuez à vous former au théâtre et au jeu d’acteur.

Le doublage n’est pas une fin en soit, c’est une possibilité qui arrivera un jour ou peut-être jamais.

Mais si elle se présente, autant mettre toutes les chances de son côté pour la jouer avec panache.

 

On se retrouve tout de suite dans le premier module de la formation.

A ton succès

Alessandro

 

??? Des questions ???

# Oui, mais je vais devoir acheter du matériel et des logiciels en plus? 

NON ! Tu n’auras pas besoin d’acheter quoi que soit en plus de ce que tu as déjà.

Si tu peux voir cette page, tu peux tout à fait suivre la formation.

Et je te montre exactement comment faire avec de simples logiciels gratuits.

Mais si tu es déjà équipé pour enregistrer le son, tu pourras certainement utiliser ton matériel et logiciel préféré.

 

# Oui, mais moi je préfère faire un stage de doublage.

Dans ce cas, la formation va te permettre de bien te préparer pour passer le stage et surtout pour en profiter à fond. 

Et cela te permettra de te démarquer tout de suite des autres participants.

 

# A l’inverse, si tu as déjà fait un stage de doublage...

Dans ce cas, tant mieux, tu as de l’avance.

La formation pourra te permettre alors d’approfondir ton expérience et de te maintenir actif avec le doublage. 

 

# Oui, mais moi je ne suis pas comédien(ne).

Si tu pratiques déjà dans le monde des voix, que ce soit dans le chant ou la voix-off…

En te formant au doublage, tu vas développer une compétence supplémentaire pour ton travail.

Et cela pourra t’ouvrir à de nouvelles possibilités.

Ou encore, si tu as des projets plus personnels avec le doublage, tu seras plus en mesure de pouvoir concrétiser ceux qui te tiennent à coeur.

 

# Oui, mais moi j’habite loin des grandes villes.

Fascinant, moi aussi 😉

C’est vrai, tu as raison, la plupart des studios sont dans les grandes villes, mais ça ne m’empêche pas pour autant de parcourir régulièrement plus de 100km aller pour faire du doublage.

Après chacun est libre de ses choix, cela ne doit pas représenter un frein ou alors il faut peut-être s’orienter vers la discipline annexe en voix-off qu’il est plus facile de pratiquer à distance.

Et là aussi comme je l’ai dit précédemment, se former au doublage est un plus.

 

# Oui, mais moi je n’ai pas la voix pour ça.

On a toujours besoin de voix et il n’y a pas de mauvaises voix…

Jeune ou âgé, les studios sont toujours en demande de voix. 

 

Simplement, c’est toujours la même histoire...

Soit on est prêt.

Soit on ne l'est pas encore.

Se former reste la clé.

A tout de suite,

Alessandro 😉

C'est quoi Doublage Académy ?

Doublage Académy est une formation en ligne où tu vas vivre une initiation au doublage qui va te permettre d'apprendre, étape par étape, les bases indispensables à maîtriser lors de tout doublage de film ou de dessins animés tout en étant confortablement installé derrière ton écran et en ayant la possibilité de pouvoir avancer et t'entraîner à ton rythme.

  • Produit numérique
  • Paiement 100% sécurisé
  • Accès en ligne 24/24h 7/7j
  • Méthode d'apprentissage unique au Monde !

Voici ce que comprend le
programme Doublage Académy

  • 5 Modules simples

    Pour avancer une étape après l’autre, à son rythme, sans limite de temps car on peut, au besoin, revenir en arrière et visionner les modules autant de fois que nécessaire.

  • Des vidéos rythmo d'exercice

    Téléchargeables au format HD. Pour se familiariser et s’entraîner tranquillement avec un simple lecteur vidéo. Mais il est tout aussi bien possible de les visionner directement en ligne depuis l’espace membre.

  • Groupe d'entraide Privé

    La possibilité de rejoindre le Groupe Privé Facebook Doublage Académy pour pouvoir échanger avec d’autres membres et en apprendre plus sur les coulisses du doublage.

  • 32 Vidéos détaillées

    Pour se préparer au mieux à exercer l’art du doublage comme un Pro, les vidéos ne dépassent pas 10 minutes en moyenne afin de permettre d’intégrer plus facilement les différentes étapes d’apprentissage ou en retrouver un point précis rapidement.

  • Des exercices ciblés

    Les exercices sont adaptés progressivement tout au long des modules afin de passer plus sereinement chaque étape à la fois et permettre ainsi de progresser au fur et à mesure des difficultés.

  • Des Bonus Secrets jamais dévoilés

    Selon le pack choisis, on peut accéder à des bonus SECRETS que je ne propose nulle part ailleurs !

Ce que tu vas pouvoir apprendre à travers les 5 Modules de Doublage Académy

Module 1 : Le monde du doublage

5 vidéos

Lors de ce module de démarrage, tu découvres l’envers du décors et ses principes clefs !

Tu apprendras notamment :

  • Les deux catégories à distinguer
  • Quels sont les principes cléf du doublage
  • Les 5 étapes du jeu de doublage
  • Comment bien se familiariser avec l'environnement de jeu

Module 2 : La technique et les codes du doublage.

6 vidéos

Lors de ce deuxième module, tu abordes l'aspect technique du métier.

Tu découvriras :

  • Comment décoder la bande Rythmographique
  • Comment appréhender la Rythmo
  • Comment bien se servir de la Rythmo grâce à la technique du triangle
  • Quels sont les 10 codes et indications Rythmo à connaitre absolument
  • Comment rester naturel malgré les aspects techniques

Module 3 : Interpréter & créer l’illusion parfaite

7 vidéos

Lors de ce troisième module, tu entres dans le vif du sujet.

Je t'enseignerai :

  • Comment interpréter aussi fidèlement qu’en VO
  • Quels sont les éléments à surveiller pour capter et restituer le jeu original
  • 3 grands principes du jeu d’acteur
  • Comment se comporter avec les ambiances et petits rôles
  • Un exercice pour une diction irréprochable
  • Comment se libérer de la technique et prendre du plaisir

Module 4 : S’entrainer au doublage

7 vidéos

Dans ce quatrième module, tu y vois :

  • Quel matériel pour s'entraîner facilement avec DA
  • Du gratuit au payant, 5 méthode & logiciels pour s'entraîner depuis chez soi avec DA
  • La méthode COEUR à appliquer en studio pour faire tout de suite une bonne impression

Module 5 : S’adapter aux différents types de doublage

7 vidéos

Et pour clôturer, avec le cinquième module, tu apprends :

  • Comment s’adapter aux différents types de doublage
  • Comment s’amuser et prendre du plaisir à jouer
  • Comment s’adapter aux personnages selon l'importance du rôle
  • Se lâcher mais rester naturel avec les animés
  • Les opportunités du Doublage 3.0 avec les animations 3D

A la fin des cinq modules tu auras fait un pas de GEANT dans ton parcours d'apprentissage des bases et des techniques du doublage. De quoi envisager tes futurs projets de doublage avec le plus grand sourire et te donner toutes les chances d'être remarqué positivement une fois en studio.

Choisis de faire du doublage une réalité en rejoignant :

Doublage Académy

>> Etape suivante

Doublage Académy n'est pas un abonnement, tu reçois un accès à VIE. Tu suis la formation et l’appliques à ton rythme, selon tes besoins et envies.

Immédiatement après ton règlement via la plateforme de paiement sécurisée, tu reçois ton accès privé qui est disponible en ligne 24h sur 24h et 7 jours sur 7 depuis n’importe où dans le monde à partir d'une simple connexion à internet. Cette formation est accessible depuis un ordinateur (ce qui sera plus confortable) mais elle est également compatible avec Tablette et Smartphone.

 

A tout de suite 😉

Alessandro

A propos de Alessandro Bevilacqua

Alessandro est professeur de théâtre en Académie depuis 2001 mais également comédien spécialisé dans le doublage et la voix-off.

Depuis qu'il exerce dans ce domaine, il a doublé des centaines de rôles dont notamment les personnages des séries Mangas/Dessins animés qui ont connu un vif succès comme Jaden (Yu-Gi-Oh! GX), Paul (Pokemon), Ryuga (Beyblade), Fanboy (Fanboy & Chumchum), Bumblebee (Transformers), Ludo (Star Butterfly), Maître Wu & Jay (Lego Ninjago), Joe la Banane (Gumball) ou encore Grand Papy (Le petit Spirou) pour n’en citer que quelques uns parmi les personnages de série d'animation.

En 2009, il découvre la voix-off en ligne puis deux années plus tard, crée le Blog Voix-off-pro.tv où il partage ses conseils sur le métier de comédien voix afin d'aider les personnes désireuses d’enregistrer depuis un home studio ou d'en savoir plus sur le métier du doublage et de la voix-off.

Depuis, la popularité du Blog et de ses activités voix n'ont cessé de se développer. Et désormais, il partage essentiellement son expertise du doublage et de la voix via ses formations en ligne.

©  2017 - 2019 – Les éditions Soluvox